어째서 그런 거지?
맞다, 35kg짜리 지방을 떼어내서 그렇구나
약 오르지, 에릭?
좋아, 우선...
내 몸무게는 59... 아니...
68kg이야
너도 좋아 보여, 에릭
넌 진짜...
진짜 사랑을 잃었으니까
좋아 보여
에릭, 네 음반을 찾았는데 돌려받고 싶어 할 것 같아서
끔찍한 이별 뒤의 물건 교환식이군
당사자들은 힘들겠지만 우리는 재미있지
조용히 해 '돈 커쉬너 쇼' 시작한다
오늘 밤에는 폴 매카트니랑 윙스가 나온대
그래, 이제...
모두 여기에 모였구나
그럼...
도나, 너는 여기 있을 거야?
응
내 말은...
도나, 네가 여기 오는 건 좀 아닌 것 같아
그럼 나보고 여기서 나가라는 거야?
멋지네
알겠어
그럼 잘 있어
에릭
도나를 내쫓은 건 날 내쫓은 거야
아니야, 재키 내 말은...
잘 가!
길거리를 배회하며
시간을 때우네
똑같은 일상의 반복이야
지난주에도 그랬지만
이번 주에도 역시 할 일이 없어
그래도 이 말만은 꼭 하고 넘어가야지
우리는 모두 즐겁지 항상 즐거워
안녕 위스콘신!
"아메리카 데어리랜드 12월 위스콘신 78년도"
이건 불공평해
내 친구들을 뺏겼잖아
그 꼴같잖은 지하실 때문에 말이야
맞아, 네 덕에 지금의 지하실이 있게 된 건데
맞아, 내가 가기 전에는 아무도 안 갔어
구린 냄새가 났거든
도나, 너도 되갚아줘야 해
커플이 헤어지면
사귀는 동안 여자가 기여한 건 돌려받아야 한다고
얼마나?
전부 다
법이 그렇게 돼 있어
보통 때 같으면 그런 게 달갑지 않았겠지만
지금 난 솔로인 데다 열 받은 상태라
네 말이 그럴듯하게 들려
그러고는 별일 없었다는 듯 지하실에 왔잖아
그런 일이 있었는데도 다 괜찮다는 듯 행동한다고
날 안 사랑하면 내 소파에도 못 앉아
내 친구도 마찬가지야
난 패키지 상품이라고
그래서 내가 다 끝났으니 나가라고 했지
이제는 어림도 없다고
포먼
우리도 거기 있었는데 그런 말 안 했잖아
얘기할 거 더 있어?
아니
- 안녕하세요, 키티 - 데이브 목사님
어쩐 일이세요? 잘 지내시죠?
하나님 말이에요
그럼요, 고맙습니다
남편분은 집에 계신가 해서요
맙소사, 무슨 문제가 있나요?
아니요, 아무것도 아닙니다
혹시나 레드가 집에서...
빈둥거리나 해서요
저희 남편이랑 어울리고 싶은 거군요
- 바쁘지 않다면요 - 아니에요, 잘 오셨어요
세상에, 그이한테 손님이 찾아오다니
데이브 목사님이 당신을 찾아왔어, 서둘러!
그래
철물점에서 목사님이랑 마주쳤는데
밑칠도 안 하고 차고에 페인트칠을 하려고 하더라고
정신 나간 사람이지
맙소사
그이한테 친구가 생기다니
너희 오늘 뭐 해?
지하실에 가려고
재미있겠네
그런데 더 재미있는 게 뭔지 알아?
원숭이 떼랑 노는 거?
그래
맞아
맞는데
우리 집에 케이블 TV 달았어
너희도 알다시피 야동을 볼 수 있을지도 몰라
야동!
케이블?
잘하면 네가 이 싸움에서 이기겠다
잠깐만
에릭은 우리 친구고 가족이야
헐벗은 여자 가슴 때문에 에릭을 버릴 수는 없어
좋은 지적이야, 페즈
그 영상에는 완전히 벗은 몸이 정면으로 나오는 거야?
- 그게 중요해? - 아니, 가자
다들 어디 갔는지 모른다는 말이지?
다들 누구?
아이스크림 있어? 도나네는 다 떨어졌어
그럼 지금 다들 도나네 집에 있는 거야?
에릭, 미안해
너랑 내가 오랫동안 친구 사이로 지냈지만
우리는 지금 케이블 TV로 '바바렐라'를 보고 있다고
거기에는 그냥 가슴이 아니라 우주에 있는 가슴이 나와
우주 가슴 말이야, 에릭
거기는 중력이 없다고
케이블 TV를 달았어?
치사한 계집애!
게다가 콘도그도 있어
옥수수 묻힌 도그
막대에 꽂힌 맛있는 고기
그냥 가
고마워
'데이브 목사네 갔다가 다섯 시쯤에 올게'
세상에
예전에는 몰랐는데
밑칠 페인트가 꼭 사람 감정 같네요
표면에 가려져 있잖아요
표면의 녹은 사람의 분노 같죠
맙소사
동성 친구와 대화를 하니 제 인생이 바뀌는 것 같아요
키티한테 느끼는 감정을 그대로 표현하고 싶은데
어떻게 말해야 할지 모르겠어요
제가 도와드릴게요 같이 찾아보죠
정말이지
가끔 울고 싶을 때가 있지만
그럴 수가 없어요
저랑 있을 때는 우셔도 돼요
여보
왔네
오늘 어땠어? 새 친구랑 뭘 했는데?
그게...
- 그게 다야? - 응
아무 말도 안 했어?
응
목사님이 싫어?
여보, 그만해
아니야, 내 말은 친구를 사귀는 사람은 오래 산다고
그런데 당신은 친구를 사귀는 데 서툴잖아
밥은 당신을 무서워하고 얼은 당신이랑 말도 안 해
- 프랭크는 어떻게 됐어? - 죽었지
바로 그거야
죽은 프랭크의 자리를 대신할 사람이 필요하다고
내가 이겼네
가슴이다
두 개야
아니야, 네 개네
대박이구나
남자 엉덩이다 다른 데 보자
기분이 안 좋아
그냥 남자 엉덩이야 해치지 않는다고
아니, 에릭 때문에
에릭이 도나를 내쫓은 건 정말 당연한 거였어
당연한 게 아니야
넌 내 말에 동의해야지
싫어
동의해
싫어, 도나도 에릭 마음을 아프게 했으니 대가를 치러야지
- 과자 먹을래? - 고마워, 도나
너랑 말 안 해
- 알았어, 재키... - 말 안 한다니까
- 잘했어 - 페즈, 너는 왜...
잘했다니까
내 친구들이 여기 있었네
도나, 네 양말을 찾았는데
돌려줘야 할 것 같아서 왔어
에릭, 넌 여기 오면 안 돼
정말 불편하다고 그러니까...
불편하다고?
누가 불편하대?
그래
알겠어
나도 너랑 가고 싶은데 케이블 TV잖아
마음대로 해
이따가 가슴 얘기해줄까?
됐거든
그래
목사님 전화야
여보세요?
좋아요
맞아요
알았어요
친구한테 툴툴대지 마
친구끼리 툴툴대는 거 아니야
제가 도나네 집에 갔다가
울타리 너머로 봤는데 웃음소리를 들었어요
웃음소리요!
저는 싸워보지도 않고 주저앉지는 않을 거예요
그렇고 말고요, 아저씨
밥 아저씨가 있었군
애들이 내 농담을 좋아한다는 말이지?
도나가 애들한테 아저씨의 걸출한 농담을
얼마나 자주 얘기하는데요
그걸 듣고 웃고 또 웃고
어찌나 웃어댔는지
- 좋아, 내가 가지 - 그러세요
그런데 테니스 코치가 하는 말이
'우리는 그런 공 서브 안 해요'
잘 지내니, 우리 예쁜이?
잘 지내니, 우리 귀염둥이?
환영한다, 얘들아
아이스크림 먹을 사람?
기분이 안 좋아
넌 도나네 집에서 '차차 디 아모레' 들을래?
- 이게 누구야? - 추잡한 방법을 쓰다니
나도 그 얘기를 하고 싶은데 우리는 영화 보러 갈 거라서
좋았어!
그럼 난 얘들이랑 토요일에 볼링 칠 거야
대박!
좋아
주말이 기대된다
우리를 어디 데려가는 걸로 매수할 수 있을 것 같아?
집에 가져갈 수 있는 물건 같은 걸 사줘야지
잠깐만
날마다 이러는 것도 유치한 것 같아
주말에는 그냥 도나랑 노는 게 어때?
그건 안 되지
공평하지 않아
그럼 평일 동안 에릭은 끙끙 앓고
도나만 재미 보잖아
그래, 그럼 시간표를 짜면 되겠네
어때?
좋아, 앉아봐
밥 아저씨랑 있는 시간도 넣어줘
아저씨는 정말 재미있단 말이야
오늘은 목사님이랑 뭐 할 거야?
차고에 가서 친구 대 친구로 얘기하게?
정말 멋지네
아니
멋진 사나이 둘이서 누구 하나가 죽을 때까지
피 터지게 싸우는 걸 볼 거야
그게 멋진 거지
들어오세요, 목사님
목사님이 오셔서 저희 내외는 정말 행복하답니다
- 특히 남편이요 - 여보
남편한테 남자 친구가 생겨서 얼마나 좋은지 몰라요
그만 좀 해, 여보!
심각하게 생각하지 마 '사나이 친구'라고 하면 되지
서로 교감하고 대화를 나누는 친구잖아
어쨌든 목사님은 남편 인생에서 중요한 사람이에요
그렇군요
- 그렇다면... - 아내 말은 듣지 마세요
저는 목사님이랑 교감하고 싶지 않아요
사실 제가 감정이 있는지도 모르겠어요
저 두 사람이 죽어라 치고받는 거나 보자고요
좋죠
당신 말은 신경 안 써
둘은 친구고 그건 멋진 거야
레드, 함께할 친구가 생겨서 정말 기뻐요
오늘 아침에 일어났을 때 기분이 너무 안 좋았거든요
딱 걸렸죠?
제법이군요, 데이브
제법이에요
다시는 하지 마세요
그냥 하는 말인데
오늘 오후는 내 기대에 못 미쳤어
너희를 데리고 얼마나 돌아다녔는데
사달라는 거 다 사줬잖아
재미있었다고
난 맥주 여섯 개짜리 한 팩을 사 달랬는데
넌 고작 큰 거 하나 사줬잖아
그냥 그렇다고
그래, 어쨌든
이제 데려가
20분 늦었잖아
미안해, 페즈가 오줌이 마렵다고 해서 시간이 걸렸어
그래, 내 잘못이야 싸우지 마
에릭, 이동 시간은 네 시간에서 빼야지
내 시간은 건들지 마
페즈 얼굴에 묻은 건 뭐야?
아무것도 아니야
아이스크림이야? 저녁도 못 먹겠네
아이스크림 먹어서 미안해, 도나
화내지 마
페즈
너한테 화난 게 아니라 에릭한테 화난 거야
네 잘못이 아니야
너 좋으라고 내 시간을 불편하게 보내지는 않을 거야
- 네가 그럴 리가 있겠어? - 잘 들어
- 나는... - 그만해, 그만하라고
너희는 우리를 찢어놓고 있어
기분이 좀 나아졌냐? 페즈까지 화가 났잖아
너희가 싸워서 나랑 재키도 싸우게 됐어
그래서 그것도 못 하게 됐다고
좋을 리가 없잖아!
이 문제가 해결될 때까지 너희 둘이랑은 안 놀아, 가자
하이드, 나 몸이 끈적끈적해
가자, 씻겨줄게
그리고 졸려
그래, 오늘 힘들었잖아
네 잘못이야
네가 지하실에서 찌질이처럼 날 쫓아내지만 않았어도
이런 일은 없었을 거야
넌 지하실에서 어땠는지 알아?
'우리는 헤어졌지만 신경 안 써, TV나 보자'
에릭, 괜찮은 척한 거야
난 비참하고 불편해 모든 게 짜증 난다고
비참하다고?
잘됐네
나도...
나도 비참하거든
좋아, 그럼 이건 어때?
아무 일도 없던 것처럼 같이 어울려 노는 거야
친구들을 위해서 말이야
난 할 수 있어
좋아
그런데 있잖아
지하실에 올 때 섹시하게 보이려고 하지 마
그런 적 없어
빨간 립스틱에 브래지어 안 한 것도?
그래, 그건 인정해
페즈, 너는 건조기에 앉아
좋아
이 자리 배치가 꽤 효과적일 거야
녀석들 여기 있었구나
이탈리아 난쟁이 농담의 핵심 구절이 생각났어
- 엄마가 생선 요리한댔어 - 입대 신청하러 가야 해
- 나도 - 인형 세어보러 가야겠다
오븐에 뭘 넣어놨나 봐
난리도 아니네요
"아메리카 데어리랜드 12월 위스콘신 78년도"